Je m'appelle Oliver Queen.
Après cinq ans passés sur une île infernale,
je suis rentré avec un seul but...
sauver ma ville.
Mais pour cela, je ne peux plus être le tueur que j'étais.
Pour honorer la mémoire de mon ami, je dois être quelqu'un d'autre.
Je dois être quelque chose d'autre.
Précédemment...
L'accusé est reconnue non coupable.
Bonjour, Moira.
Que veux-tu, Malcolm ?
Thea est ma fille.
Que veulent-ils faire d'un sous-marin vieux de sept ans ?
Ce qu'il y a là, ça sauvera la race humaine.
Est-ce que cela le sauvera ?
Monsieur, il y a eu une avancée.
Frère Cyrus...
Comment vous sentez-vous ?
Plus fort.
C'était quoi ?
♪ Arrow 2x08 ♪ The Scientist Première diffusion le 04.12.13
== Synchro par elderman == === www.addic7ed.com ===
Mme Queen, bon retour dans l'entreprise.
- Merci. - Vous êtes ravissante.
Vraiment, mieux que jamais. Vous avez changé de coiffure ?
Oui, je les ai lavés sans que huit femmes
et un garde me surveillent.
Je peux rire ? Parce qu'on m'a ordonné
de ne pas parler de vous en prison, pour éviter toute parole...
- maladroite. - Comme celle-ci.
Bien.
On doit étudier ces nombres avant de passer aux appels de fonds.
Oliver. Je ne savais pas
que votre mère passait nous rendre visite.
Ce n'est pas une visite. Il s'agit de sa société, aussi.
Bien sûr.
Comment allez-vous, Moira ?
Assez, Isabel.
M. Queen, puis-je vous parler juste une minute ?
Quel genre de message envoie-t-on
aux investisseurs, à la ville,
si on rend Queen Consolidated à votre mère ?
- Elle a été acquittée. - Par un jury.
Pas par la ville.
Arrêtez de pensez comme un fils
et commencez à penser comme un PDG.
Il y a eu une effraction.
Mince !
Cette porte était faite en titane expansé renforcé.
De quoi se sont-ils servi ?
On ne sait pas encore. Aucun signe d'explosifs.
Peut-être une grue, peut-être d'un chariot élévateur.
Ils devaient être au moins trois, voire quatre.
Et vu la rapidité avec laquelle ils sont entrés et sortis...
Ils étaient rapides.
Arrêtez, attendez !
Vous n'avez même pas de passager !
Une idée de ce que ces types sont venus faire ici ?
Vous n'aviez pas laissé un autre générateur de séisme
traîner par ici, n'est-ce pas ?
Désolé.
Voilà ce qu'on a pu tirer des caméras de sécurité.
C'est le seul qu'on voit sur la vidéo.
Le reste de la bande a dû entrer après lui.
En fait, il n'y avait que lui.
Désolé, je suis en retard.
En fait, mon train était en retard. Le deuxième plutôt.
J'ai raté le premier, à cause de mon chauffeur de taxi.
J'ai cette super appli sur la circulation...
Mais il pensait avoir raison.
Mais maintenant je suis là.
Super. Qui êtes-vous ?
Vos parents savent que vous êtes ici ?
Je suis Barry Allen.
De la police de Central City.
Police scientifique.
On bosse sur une affaire avec des éléments inéxpliqués
similaires, à Central City,
donc quand on a appris pour votre cambriolage,
mon capitaine m'a envoyé ici.
Et vous pensez que ce gars a arraché cette porte
comme si c'était une feuille de papier ?
Un homme très fort, oui.
Il faut plus de 16 000 newtons de pression
pour briser le cou de quelqu'un.
Vous voyez les marques sur le cou du garde ?
Les ecchymoses suggèrent que le meurtrier n'a utilisé qu'une main.
J'imagine que vous ignorez à quel point c'est dur
de briser le cou de quelqu'un.
Aucune idée.
Il va nous falloir une liste de ce qu'il y avait dans l'inventaire,
pour savoir exactement ce qui a été volé.
En fait, je pense savoir ce qui a été volé.
Une centrifugeuse. Une centrifugeuse industrielle.
Probablement la Cord Enterprises 2BX 900.
Peut-être celle de la série six.
Elle ont toutes les deux une base à trois colonnes.
Ici, on peut voir les trois jeux de verrous cassés
là où le voleur l'a juste... arraché du sol.
Et qu'est-ce qu'une centrifugeuse exactement ?
Ça sépare les liquides.
La force centrifuge fait que les substances les plus denses
se séparent en des directions opposées.
Et les objets plus légers remontent à la surface.
C'est quoi votre nom déjà ?
Barry. Allen.
Felicity. Smoak.
On peut voir les fissures
se diriger vers la porte. Des pas.
Un homme.
Enfin, c'est juste une théorie.
Sous-tendue par beaucoup de preuves.
Il doit y avoir une autre explication.
Je suis sûr que vous avez raison.
Vous devriez prévenir notre ami.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis sûre qu'il s'en occupe déjà.
On doit changer de direction
- 10 degrés vers le nord. - On doit se reposer.
Si Ivo ou l'un de ses hommes ont survécu à l'explosion,
ils vont nous pister.
On continue à avancer.
Cinq minutes.
Surveille-le, s'il te plait.
Bien sûr.
Est-ce que tu les crois ?
Cette pierre va nous mener à un sous-marin japonais échoué ?
Ivo semble le croire.
J'espère juste que ce soit disant sérum miracle
qu'ils recherchent est à bord.
Pour sa survie.
Comment connais-tu cette fille ?
Sara était sur le bateau de mon père...
Avec moi.
Et la fille sur la photo ?
Laurel ?
La fille dont tu m'as dit que tu étais amoureux.
Sara est sa sœur.
J'ai envie de marcher un peu.
Quelqu'un veut m'accompagner ?
Je suppose que beaucoup de choses sont arrivées l'année dernière.
J'ai l'inventaire final des sciences appliquées.
Cet expert de Central City avait raison.
La seule chose qui manque est une centrifugeuse.
Il faut que tu vois ça. J'ai récupéré les images de la caméra de sécurité
de la rue d'en face des sciences appliquées.
C'est trois minutes avant que l'alarme ne se déclenche.
Je peux vous aider, inspecteur ?
Les experts médico-légal ne sont pas inspecteurs.
On ne porte même pas d'armes.
Juste des sacs en plastiques.
Où est-ce que j'installe mon équipement ?
- Je vais vous montrer. - Qu'est-ce qui se passe ?
Votre assistante a dit que vous préféreriez
garder l'enquête en interne,
alors j'ai demandé l'autorisation à mon capitaine de vous aider.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il faut trouver cet intrus.
Et il a l'air d'en connaître plus que nous tous.
Le médico-légal n'est pas exactement mon fort, donc...
Je pense qu'on a besoin de lui.
Pas vrai ?
Je vais vous faire visiter.
Pourquoi ai-je le sentiment que
tu en sais plus que le nouvel ami de Felicity ?
Prie pour que je me trompe.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé
au bureau ce matin.
Beaucoup pensent que je suis une meurtrière.
C'est peut-être vrai.
Maman, le procès, le Projet,
Malcolm Merlyn, tout cela est derrière nous maintenant.
Et nous avons besoin que tout le monde le sache.
- Comment va-t-on faire ? - On organise une fête.
Ai-je entendu le mot fête ?
Une fête de retour pour maman à Queen Consolidated.
Je ne pense pas non.
Si les choses reviennent à la normale,
alors nous devons commencer à agir normalement.
Normal pour nous, c'est une fête somptueuse.
Je suis désolé, Mme Queen, je ne peux pas rester pour le brunch.
Je suppose que nous devons partir.
Je m'occupe de tout.
Que cherchez-vous exactement ?
Les chaussures de votre voleur ont touchés le sol,
ce qui signifie qu'il a laissé des dizaines d'indices
à l'endroit ou il a été il y a quelques jours.
Je t'ai eu.
Cela ne devrait pas être long.
Alors vous l'avez vu, non ?
Le Justicier ?
J'ai lu qu'il vous a sauvée.
À quoi ressemblait-il ?
Vert.
Intéressant, n'est-ce pas ?
Je veux dire, pourquoi vert ?
Le noir serait mieux pour la discrétion,
et un camouflage urbain.
Moi, personnellement,
je pense qu'il a été entraîné dans une espèce de forêt
ou dans une jungle,
et que le vert est un rappel de ça.
Je ne pense pas tellement au Justicier.
Les rapports de police montre qu'il utilise des flèches en carbone,
mais s'il passait à un mélange d'aluminium et de carbone,
il aurait une bien meilleure pénétration.
Peut-être qu'il pense qu'il pénètre juste bien.
Vous voulez savoir autre chose ?
Je pense qu'il a des complices.
Définitivement quelqu'un avec de l'expérience en informatique.
Pourquoi êtes-vous tellement intéressé par le Justicier ?
Quand j'avais 11 ans, ma mère a été tuée.
Je suis navrée.
Ils n'ont jamais attrapé le meurtrier.
Peut-être qu'il l'aurait fait.
Le sol... il est composé d'une structure cristalline.
C'est bizarre.
Qu'est-ce qui est bizarre ?
C'est du sucre.
Sin, tu as dit que c'était une urgence.
Ne le prends pas mal, mais Thea ne devrait pas être là.
Dans la rue derrière ma boîte ?
C'est mon ami Max.
Il a disparu. Personne ne l'a vu depuis une semaine.
Il lui est arrivé quelque chose.
Je pensais que tu pourrais connaître quelqu'un qui peut aider.
Roy peut aider.
Je croyais que tu voulais que je reste loin des ennuis.
Je sais bien que tu ne refuses jamais
d'aider quelqu'un qui a besoin d'aide.
Je vais juste trouver quelqu'un pour s'occuper du club.
Comment ça ?
Je viens avec toi.
J'ai entendu que tu préparais une fête.
Je n'ai pas reçu mon invitation.
Et où aurais-je dû l'envoyer ?
Le cimetière de Starling City ?
Je sais que c'est là où tu voudrais que je sois en ce moment.
Couché près de mon fils.
Et je suis censée ressentir de la peine pour toi, Malcom ?
Tu as tué Tommy.
Tu as tué ton fils.
- Tu n'auras pas ma fille. - Notre fille.
On avait tous les deux besoin de quelqu'un cette nuit-là.
Je me sentais tellement mal de trahir les souvenirs de Rebecca
que j'ai quitté Starling.
J'ai quitté Tommy.
C'est à ce moment que je suis parti pour Nanda Parbat,
où j'ai trouvé mon nouveau but.
En un sens, Moira,
tu as fait de moi l'homme que je suis maintenant.
Thea est innocente.
Elle aimait Robert.
Je t'en prie ne lui enlève pas ça,
je t'en supplie.
Thea est tout ce qui me reste.
Dis-lui la vérité,
et dis-lui vite.
Tu as trouvé quelque chose ?
Nous avons trouvé quelque chose.
Il y avait des traces dans le sucre
et une spécificité dans la saleté que le voleur a ramené sur sa botte.
Ce qui m'a fait penser. Il y a une raffinerie de sucre
à deux kilomètres d'ici. Le sol autour
est imbibé de rejet de sucre. Alors j'ai vérifié.
Ils se sont fait volé un camion il y quelques jours.
Leurs camions correspond au modèle
du camion que le voleur a utilisé pour voler la centrifugeuse.
- Vous pouvez retrouver le véhicule ? - On a essayé.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne vas pas le croire.
Le camion, il vient juste d'être utilisé pour cambrioler une banque du sang.
- Tu en es sûre ? - Oui. Notre type
vient juste de s'enfuir avec 30 000 cl de O négatif.
Alors, il a une super force, il aime le sang ?
Je t'en prie, ne me dis pas que tu crois subitement aux vampires.
On devrait transmettre cette information à la police locale.
Je... vais m'en charger.
Est-ce que tu n'as pas dit que tu avais travaillé sur un cas semblable
à Central City ?
Vous savez, c'est semblable.
Il y a des éléments similaires.
Beaucoup de similarités.
D'accord.
Je veux que tu fouilles sur ce gamin Allen.
Il en sait plus qu'il n'en dit.
Ses intentions me semblent très claires à moi.
Fais-le, s'il te plait.
Quand comptes-tu me dire
contre quoi nous nous battons exactement ?
Désolée.
Merci.
Tu avais raison de demander si j'en savais plus que je ne disais.
J'ai déjà vu un homme avec des capacités comme ça avant.
Ah bon ?
Où ?
L'île.
Pendant ma deuxième année là-bas, nous...
j'ai trouvé les restes
d'un projet militaire japonnais de la Seconde Guerre mondiale.
C'était un sérum qui transformait les hommes en armes.
Des armes vivantes. Mon Dieu, quoi d'autre, des aliens ?
C'est la vérité, Diggle.
Pendant ces 5 ans d'absence,
j'ai vu des choses qui...
sont inexplicables.
Il y a un docteur, il s'appelle Ivo,
il est venu sur l'île
pour tester son sérum sur des gens.
Ceux qui ont survécu, leur endurance,
leurs réflexes, leur force étaient exacerbés.
Et tu penses qu'Ivo est à Starling City ?
Il est mort.
Comme toutes les personnes à qui le sérum a été injecté.
Et le dernier... je l'ai brûlé.
Tu penses que quelqu'un a trouvé la recette.
La centrifugeuse et une large réserve de sang.
Je pense que quelqu'un veut en faire plus.
Beaucoup plus.
Pourquoi tu ne t'es pas échoué sur Aruba ?
Il y a un troisième composant... un puissant sédatif.
Je pense que je préférais
quand tu laissais ça dans les gens.
J'ai besoin que tu analyses le sang sur la pointe de la flèche.
Si on peut trouver quel sédatif ils utilisent...
On peut trouver où sera le prochain vol.
Barry et moi, on s'y met tout de suite.
Je pense que notre Mlle Smoak est sous le charme.
Qu'as-tu trouvé sur M. Allen ?
Il n'est pas celui qu'il prétend être.
Tu tiens le coup ?
Je pourrais avoir une plus belle béquille.
Vous deux avez l'air de vous être bien rapprochés.
On est arrivés.
Il devrait y avoir une fissure dans l'île
en dessous du niveau de la mer pour être venue aussi loin dans les terres.
Incroyable.
Ils ont de l'acide nitrique à côté de l'hydrazine ?
Du permanganate en plus de l'acétone ?
C'est la définition même de dangereux.
Si c'est si dangereux, tu ne devrais peut être pas y toucher.
Barry.
J'ai réussi à avoir un échantillon
de sang grâce à la police.
Nous devons isoler le sédatif dans le sang.
Ça peut nous mener au voleur.
Comment la police l'a eu ?
Apparemment, le justicier l'a touché avec une flèche.
Tu rigoles.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Que le justicier travaille sur la même affaire que nous !
Va savoir pourquoi.
Comment l'as-tu eu ?
Oliver connaît beaucoup de monde.
Ça paye de travailler pour un milliardaire.
En fait, ma maison n'a rien de spéciale.
Surtout que je suis rarement à la maison,
puisque je suis avec lui chaque nuit.
Je n'avais pas réalisé que toi et lui, vous étiez...
On travaille. Lui... et moi,
on n'est pas, non, je n'aime pas Oliver.
J'ai été invitée
à un truc pour le boulot.
C'est une fête.
Et j'ai le droit à un invité.
Je pensais que tu ferais
un très bon... invité.
Il n'y aura pas de danse, si ?
Je ne suis pas doué avec mes pieds.
Ça pue ici.
Je suppose que ton ami n'était pas dans la peinture de marines.
Max était comme tous les artistes affamés...
affamé.
Mais je pouvais toujours venir ici quand je n'avais nulle part où aller.
Cette collecte de sang date d'il y a une semaine.
Quand est-ce que tu as dit qu'il avait disparu ?
Ce jour.
C'est Daily.
Quelqu'un cherche Maxwell Stanton.
Et ils vont le trouver.
Oui, frère Blood.
Le sang apporte la vie.
Le sang apporte le pouvoir.
Et avec le pouvoir...
Il n'y a aucune limite de ce dont je suis capable.
Central City est à un jour de marquer l'histoire
alors que l'accélérateur de particules controversé du labo STAR
est mis en route.
Plutôt cool, non ?
Tu savais qu'il y avait une augmentation de cent pourcent
de tremblement de terres depuis qu'ils avait allumé le Large Hadron Collider.
- Cette donnée est trompeuse. - Raconte.
Tu t'y connais en données trompeuses, n'est-ce pas ?
De quoi parles-tu ?
Il n'est pas de la scientifique, c'est un assistant.
Dont le patron ne sait pas qu'il est à Starling.
Et il n'y a pas de cas similaires à Central City.
Alors dis-moi, Barry...
Qu'est-ce que tu fais vraiment ici ?
Je vous l'ai dit, ma mère a été assassinée.
Par ton père.
Il ne l'a pas fait.
Tu as dit que la police n'a pas trouvé le meurtrier.
La police croit l'avoir trouvé.
Mon père est en prison pour perpétuité.
Ils ne m'ont pas cru.
À propos de quoi ?
J'avais 11 ans.
Une nuit...
quelque chose est entré dans notre maison, comme une tornade.
Une tâche.
Quelque part dans cette tâche, j'ai vu une personne.
Mon père est allé se battre contre elle.
J'ai essayé de les rejoindre quand tout d'un coup...
J'étais à 20 blocs de notre maison.
Personne ne m'a cru.
Ils pensaient que j'essayais de couvrir mon père.
Mais ce que j'ai vu cette nuit-là
était réel.
Aussi réel que cet homme qui a arraché
cette porte de métal à mains nues.
C'est pour ça que je m’intéresse à des cas comme ça.
Ceux que personne ne croit possible.
Peut-être que si je peux en expliquer une,
je pourrais trouver qui a vraiment tué ma mère.
Et libérer mon père.
Je suis désolé de vous avoir menti.
Tu ferais mieux de trouver un autre cavalier.
Il a menti sur qui il était vraiment.
Et nous, on fait quoi chaque jour ?
Est-ce que tout se passe bien ?
Bonsoir, les Queen.
Je peux te parler ?
Je suis désolé si j'ai un peu exagéré tout à l'heure.
Oh, tu crois ?
Tu dois t'excuser auprès de ta mère. Pas moi.
Pour quoi ?
Pour avoir eu tort.
Je suppose que ces jours-ci, j'attire seulement la foule
quand je suis au tribunal pour meurtre.
Maman, tu n'as pas besoin de...
Nous avons des invités.
Même si peu sont venus.
Ce n'est pas ta faute, Ollie.
Comment va ta mère ?
Vous savez, nous les femmes Queen... rien ne nous atteint.
Tu dois tenir de ton père.
Désolé.
Sin. Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai trouvé Max. - Où ?
- J'arrive. - Ils ont trouvé Max ?
Elle veut juste que je passe.
Je peux venir avec toi.
Tu devrais rester ici. Ta mère a besoin de toi.
Je t'appelle plus tard.
C'est l'heure de danser ?
Je ne me sens pas vraiment de danser avec toi.
Je sais.
Et c'est pourquoi je l'ai appelé.
Pour ton information...
Ils lui demanderont une pièce d'identité au bar.
J'étais sérieux sur le fait que je suis incapable de danser.
Mais je tiendrai ta main et je me balancerai.
Vendu.
J'ai essayé de vous prévenir.
J'ai essayé de vous ignorer.
Je suis désolée.
Oliver a organisé une jolie petite fête.
Oliver est un bon fils,
mais pas le meilleur pour juger les gens.
Tout va bien ?
Tout va parfaitement bien.
Il n'en a plus pour longtemps.
Si ce médicament miracle est à bord, on doit le trouver tout de suite.
Slade, je reviens dans quelques minutes, OK ?
Je vais juste me mettre à l'aise.
Allez.
Là.
Mirakuru.
Miracle.
Je n'étais pas sûre qu'il soit réel.
Que se passe-t-il si nous le donnons à Slade ?
Il a d'abord besoin d'un sédatif.
Ils pourraient avoir de le bromure de potassium ou du barbiturique.
C'est vide.
Que se passe-t-il si on lui donne sans le sédatif ?
Il va mourir à coup sûr.
Il va mourir de toute façon.
C'était quoi ?
Ivo et ces hommes. Ils sont dans le sous-marin.
- Vous avez pris contact ? - Oui.
Il a dit de vous dire que
votre information avait été gracieusement acceptée.
Merci.
Qui est-ce ?
Rien de quoi s'inquiéter.
Merci pour ce soir. C'était une belle fête.
Je suis vraiment désolé de t'avoir mêlé à tout ça.
Écoute, je me fiche
de ce que les gens de cette ville peuvent penser de moi.
Je me préoccupe seulement de ce que vous deux pensez.
Je dois retourner au travail.
Excusez-moi.
Il y a quelque chose que je dois te dire.
Bien. Qu'est-ce que c'est ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Oui, directeur, je sais que ce n'est pas la première fois.
Oui, monsieur, je tiens beaucoup à mon travail.
Écoutez, je serai dans le prochain train.
Je serai de retour ce soir. OK.
Merci...
Mon patron a découvert que je n'avais pas une intoxication alimentaire.
Je dois retourner à Central City
si je veux garder mon emploi.
Ce que je veux.
Dis à la police que le sédatif dans le sang du voleur
est de la kétamine. C'est un programme de substance contrôlé.
Ça ne devrait pas être si dur à tracer.
Oui, je ferai en sorte qu'ils l'aient.
- Merci. - C'était bien...
- Merci pour... - d'avoir travaillé avec toi.
- Tout ça, - On n'aurait pas pu le faire...
Sans toi.
Au revoir, Felicity.
Au revoir.
Laissez-moi ! Max ! Lâchez-moi !
Laissez-la !
Ça suffit !
Stupides flics.
Ils disent que Max a fait une overdose.
- Il se droguait ? - Non !
Il se faisait de l'argent en donnant son sang.
Tu penses vraiment que l'hôpital le laisserait
être un donneur s'il était un toxicomane ?
Tu ne peux pas rester là, jeune homme.
Allons-y.
Ils ont trouvé des traces de kétamine dans le sang du voleur.
C'est un anesthésiant chirurgicale commun dérivé du sel chlorhydrique.
Tu peux utiliser ça pour le tracer ?
Avec le rapport de concentration actuel dans l'échantillon de sang, il n'y a
qu'un endroit possible avec une assez grande qualité de sédatif
qui correspond avec la quantité de sang
que la centrifugeuse volée est capable de traiter.
Qu'est-ce que c'est ? Il n'y a aucun signe.
A.R.G.U.S. n'aime pas faire de la publicité.
C'est un bunker en cas de sinistre. Juste à la limite des Glades.
A.R.G.U.S. en a dans tout le pays.
Ils stockent des fournitures de secours...
- de la nourriture, des vêtements... - Des médicaments.
Je suis en route.
Je ne peux pas croire que je suis en train de dire ça.
La façon dont cette flèche est pliée...
Ça veut dire que la densité du muscle de notre voleur
c'est au moins 54 kg par mètre cube.
C'est presque la même densité que du béton normal.
Tes flèches peuvent le blesser mais elles ne l'arrêteront pas.
J'ai déjà battu quelqu'un comme lui.
Je peux le refaire.
Et si tu ne le pouvais pas ?
Maintenant ça, ça peut te sauver...
Ou te tuer.
Avec l'air de vos visages,
je vais mourir de toute façon.
Désolé.
Pourquoi ?
Pour ne pas t'avoir dit ce que je ressentais vraiment.
Fais-le.
Quoi ?
J'ai besoin de votre aide.
Un ami de mon ami,
les flics pensent qu'il a fait une overdose, mais on pense
- qu'il a été tué. - Pourquoi ?
Il n'était pas toxicomane, pour commencer. Et ça...
ça ne ressemble à aucune overdose que j'ai vue.
Reste loin de ça.
Vous savez quelque chose ?
Que lui est-il arrivé ?
C'est vous qui m'avez dit
d'être vos yeux et vos oreilles dans les rues.
Ce n'est plus suffisant pour moi.
Alors, c'est fini nous deux.
Je n'ai pas besoin de vous !
J'ai des amis qui peuvent m'aider.
Vous ne pouvez pas nous arrêter.
Je peux te ralentir.
Et je pensais que ça ne ferait pas de mal d'ajouter des gardes.
Ça les a blessé.
Gravement.
Tu as préparé Thea ?
Tu ne t'approcheras pas de Thea, tu ne lui parleras pas
et tu ne remettras plus les pieds dans cette maison.
Je t'ai libérée, Moira.
Ta vie m'appartient.
J'en ai fini d'avoir peur de toi.
Tu penses pouvoir m'arrêter ?
Même le Justicier n'a pas pu me tuer.
Non, il n'a pas pu.
Mais je connais quelqu'un qui le peut.
Ra's al Ghul.
Comment tu connais ce nom ?
Je ne le connaissais pas.
Jusqu'à ce que tu mentionnes Nanda Parbat.
La ligue des Assassins, peu importe leurs buts tordus,
croit profondément à un code d'honneur.
Ton Projet a trahi ce code.
Tu as dit à Ra que j'étais toujours en vie ?
Il était très content de l'entendre.
Parce qu'il veut tellement te tuer lui-même.
Alors un conseil, Malcolm...
Fuis.
Ce n'est pas fini, Moira.
Qui êtes-vous ?
Simplement un disciple.
- De qui ? - Mon frère.
Est-ce qu'il t'a donné le Mirakuru ?
Il t'en a injecté ?
Il m'a sauvé avec.
Je t'en prie.
Est-ce qu'il est vivant ?
Son pouls est faible mais il y'en a un.
Tu m'entends ?
Ses pupilles sont dilatées !
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Je ne sais pas c'est codé.
Mince !
Je ne peux pas cracker les fichiers du dispensaire.
Je n'ai aucune idée de ce qu'on lui a injecté !
Avec quoi on l'a empoisonné.
- D'accord on n'a pas le choix. - Qu'est-ce que tu fais ?
J'appelle le 9-1-1.
- Dig, attends ! - Je ne peux pas attendre !
Comment on est supposé expliquer ça ?
Tout le monde va savoir qu'Oliver est le Justicier !
Ce qui n'importera pas s'il est mort.
On ne peut pas le sauver !
Je sais, tu as raison...
On ne peut pas.
Un allé pour Central City.
Il est parti il y a dix minutes.
Bien sûr.
Le prochain est pour quand ?
Dans la matinée.
Je t'en prie, sauve mon ami.
== Synchro par elderman == === www.addic7ed.com ===